Примеры использования: rigoureux

Seulement un garçon sur quatre survit à cet entrainement rigoureux.
Only one boy in four survives this rigorous training.
J'étais un protestant stricte et rigoureux!
I was a totally strict and devout protestant!
Même plus âgé, je vois que j'ai encore des normes rigoureuses.
I may be older, but I see I still got exacting standards.
noir et bleu marine pour les climats très rigoureux.
Navy blue and black for harsher climates.
Tu dois être rigoureux.
You gotta have more discipline.
Ici, les hivers sont longs et rigoureux.
The winters here are long and hard.
Prépare-toi à un touché rigoureux.
Prepare yourself for a rigorous touching.
Ignatz, transféré dans les Balkans, y rendit des jugements rigoureux.
Ignatz was stationed as the judge on the Balkan front... where he handed down strict sentences.
Dr Holt est plus rigoureux dans le contrôle de la vie de son personnel que dans celui de ses patients.
Dr. Holt is more stringent about vetting his staff than his patients.
Plus nous sommes rigoureux, moins la presse pourra ternir votre réputation.
Listen, the more careful we are with this now, the less damage the press can do to your reputations.
Désolé d'avoir été rigoureux.
Then I'm guilty of being thorough.
Je suis sur que vous êtes très rigoureux.
I'm sure you run a tight ship here.
Processus de casting rigoureux ?
Rigorous casting process?
S'il y a un autre hiver rigoureux ?
What if we have another long winter?
Soyez cependant assurée que des mesures de précaution rigoureuses ont été mises en place dans l'évènement peu probable qu'un incident se produise.
Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs.
Quelquefois, quand je recommande un traitement long et rigoureux, les jeunes patients renâclent.
Sometimes, when I see the necessity for a very long and careful treatment, the young become impatient.