Примеры использования: renoncer

Vous ne pouvez renoncer à l'espoir.
You can't give up hope.
Pour assurer votre avenir, il faut renoncer à certaines libertés.
To ensure your future, some freedoms must be surrendered.
Joffrey et la Reine régente doivent renoncer à toute prétention de dominer le Nord.
Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.
Tu ne peux pas renoncer.
You can't give up.
Vous devrez renoncer à la de la soupe et du poisson.
You'll have to forgo the soup and the fish.
Oncle Marshall allait renoncer à sa foi en l'humanité...
Uncle Marshall was just about ready to abandon his faith in humanity.
Appartenir à un collectif ne doit pas faire renoncer à tout.
Living in a collective... doesn't mean you have to reject everything.
Vous voulez renoncer?
Wanna back out?
Zellman a participé au plan de la D.U. et, question de principe, je ne peux pas renoncer à mes droits.
Zellman had a hand in HUD, so I can't, as a matter of principle... relinquish my claim.
Souhaitez-vous renoncer à lire les charges ?
Do you waive reading of the charges?
Si vous déportez sa mère, vous le forcez à renoncer à ses droits de citoyens ou à mendier dans les rues de Boston.
If you deport his mother, you're forcing him to either abdicate his rights as a citizen or fend for himself alone on the streets of Boston.
- Je suis une survivante et je ne connais pas le mot "renoncer".
- I'm a survivor and I don't know the word "quit."
Il semblerait que le témoin de la victime ait décidé de renoncer à faire une déclaration aujourd'hui.
Well, it seems the victim's witness has decided to forego making a statement here today.
Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz sera retenu contre vous au tribunal.
If you refuse that right, anything you say can and will be used against you in a court of law.
Vous pouvez renoncer.
You can still walk away.
Je n'ai jamais renoncé.
I never did.