Примеры использования: rencontre

Rencontre poussée.
Meeting pushed.
Pourquoi est-ce que je continue à te rencontrer ?
Why do I keep running into you?
Vous avez dû rencontrer semblables cas au cours de votre longue carrière, surtout lors des périodes où la faim, la misère et la maladie l'emportent chez les pauvres.
In your long experience I'm sure there are many such cases - especially in times when hunger, poverty and sickness prevail amongst the poor.
Nous avons rencontré lors des réunions de la ZEP.
We met at PTA meetings.
On va sûrement rencontrer quelqu'un qu'on connait.
We're probably gonna run into someone.
Fremont et Coates ont jamais existé et on s'est jamais rencontrés.
It means Fremont and Coates never existed, and we never met.
Tu ne sais jamais qui ils pourraient rencontrer...
You never know who you'll run into...
Eh bien, nous avons rencontré deux personnes de la prison de Volagnok.
we've now met two people from the prison on Volagnok.
Et quel était le prétexte de cette rencontre?
And what was the pretense of that encounter?
Cette liste a été fournie aux forces de la Coalition sur le terrain sous différentes formes pour faciliter l'identification dans le cas d'une rencontre.
This list has been provided to Coalition forces on the ground in several forms to ease identification when contact does occur.
Je veux dire, tu l'as rencontré à un réunion pour les AE.
I mean, you met her at an O.A. meeting.
Une rencontre fortuite pour tester sa réaction?
A chance encounter, to gauge reaction?
Il devrait rencontrer plus de difficultés.
He should experience more hardships.
Quel type de rencontre?
What kind of encounter?
C'était très enrichissant de vous rencontrer, Rocks.
Well, it's a valuable experience knowing you, Rocks.
- Viens, et rencontre Ixta.
Come now, and encounter Ixta.