Примеры использования: ralentir

Ca va ralentir votre coeur.
Gotta slow your heart.
- Je vous encourage à ralentir.
- I encourage you to decelerate.
- Chauffeur, ralentissez.
Driver,slowdown.
Elle me ralentissait.
She was slowing me down.
Ils ont dû ralentir.
They must have broken down.
- Je vais vous ralentir.
I will slow you down.
Mais notre vitesse a beaucoup baissé car le moteur numéro 1 est en partie tordu dans son support, ce qui nous ralentit beaucoup, comme si vous traîniez les pieds sur une barque.
But our speed has been considerably slowed down because the Number 1 motor is partially twisted in its mountings, causing a severe drag, sort of like dragging your feet in a rowboat.
Pourquoi nous ralentissons ?
Why are we slowing down?
Pas besoin de ralentir.
Hardly need to slow down.
L 'eau non contaminée ralentit le processus chez moi et Trondheim.
The untainted water has slowed the degenerative progression... in Trondheim and me.
Ton coeur ralentit.
Your heart is slowing.
- De ralentir l'enquete.
Stall the investigation.
Dites-leur de ralentir.
Tell them to go slower.
Avec cela, je peux ralentir le taux de la fission de l'objet et de diminuer la température du corps.
With this, I can decelerate the subject's rate of fission and decrease core body temperature.
Hunt ralentit.
Hunt is slowing.
On doit les ralentir.
We got to stall.