Примеры использования: nuit

L'orang-outan construit à son bébé une nouvelle maison chaque nuit.
The orangutan mother builds her baby a new home every night.
Celui-ci a grandi en une nuit.
This grew up overnight.
Je serais mauvais si je ne te disais pas qu'elle peut te nuire si elle lance une action en recherche de paternité.
I wouldn't be a good one if I didn't point out that she could do a lot of damage if she went public or filed a paternity suit.
Vous pourriez me nuire en parlant.
You may injure me by speaking.
Tu es un cas intéressant, mais cette résistance nuit au processus psychanalytique.
You are an interesting case but this reluctance is detrimental to the psychoanalytical process.
4h du matin c'est encore le milieu de la nuit.
4:00 A.M.is still the middle of the night.
Devenu millionnaire en une nuit.
Millionaire overnight.
Comment cela pourrait-il nuire à votre affaire ?
How would it damage your case?
Il fait officiellement nuit.
Okay, but it is officially nighttime.
Dieu a enfermé les Ténèbres pour qu'elles ne puissent plus nuire.
God locked the Darkness away where it could do no harm.
Je vous empêcherai de leur nuire.
I won't let you hurt them.
Leur concept des droits individuels pourrait nuire au pouvoir de nos tyrans adorés.
Their concept of individual rights could undermine the power of our beloved tyrants!
Karev t'a-t-il dit ce qui est arrivé à son patient cette nuit ?
Did Karev tell you what happened with this patient tonight?
Tu te rends compte que la nuit occupe la moitié du temps ?
You realize that nighttime makes up half of all time?
Comment un vieil homme tel que moi pourrait-il nuire à l'un d'entre vous ?
How can an old man like me harm any of you?
Ça pourrait nuire.
It could hurt.