Примеры использования: mise

Mise à jour en cours.
Upgrade in progress.
J'ai déjà convaincu le MacLaren de mettre en application une nouvelle initiative verte.
I've already convinced MacLaren's to implement a new green initiative.
Avec des proies en abondance ici toute l'année, il a fallu 40 ans seulement pour ces faucons de se mettre en place ici.
With abundant prey here all year round, it has taken only 40 years for these falcons to establish themselves here.
Mettre ses formulaires à jour ?
Update his forms?
- Autant mettre le feu.
- Better torch the whole place.
Je viens de miser.
I just bet.
Pas autant que ce que je vais miser sur ton championnat.
Not as much as I'm gonna be betting on your championship.
La police est de mettre en place un thre e-Cordon bock maintenant.
The police are putting up a thre e-bock cordon now.
Nous devons le mettre sur le planning du bloc opératoire.
We need to put him on the O.R. schedule.
Mettre en place une réunion.
Set up a meeting.
Dis aux parents de mettre à pied la note.
Tell the parents to lay off the grades.
Nous devons mettre la Chine à sa place.
We must bring China into line.
Qu'en diriez-vous si je pouvais vous mettre en relation avec mademoiselle Randolph pour une entrevue qui pourrait couper le noeud Gordian qui nous lie au procureur général ?
What if, by fact, I could introduce you and Miss Randolph to an individual who could cut the Gordian knot that is your mutual conundrum with the attorney general?
Tout ce que le jeune Ned avait à miser, c'était la boîte de chocolats qu'il avait hâtivement caché dans sa valise le jour où son père l'avait déposé à l'internat.
all young ned had to wager was the box of chocolates he'd hastily snuck into his suitcase the day his father dropped him off at boarding school.
Mettez-la sous voriconazole au goutte-à-goutte en espérant qu'elle ait l'aspergillus.
Get her on a voriconazole drip and hope she has aspergillus.
Du calme, la stupide machine de Beeler met des heures à imprimer quelque chose.
Aw, relax, Beeler's stupid machine takes hours to print anything.