Примеры использования: mettez

J'ai dû mettre ces fichus fouets de travers.
I must have put those ruddy prongs in wrong.
Mettre en place une réunion.
Set up a meeting.
Dis aux parents de mettre à pied la note.
Tell the parents to lay off the grades.
Peut-être que tu devrais te mettre à jour un peu.
Well... maybe you could upgrade a little.
Vous auriez pu mettre un peu d'ordre, ici.
You could have picked up the place.
Tu veux m'aider à mettre Angie enceinte ?
Hey,you. you want to help me get angle pregnant?
Tuer Isaak va mettre un tas de Koshkas très en colère ...
Killing Isaak would make a lot of Koshkas very angry...
Elle m'a vu mettre le poison dans la nourriture du conseiller
She saw me put poison in that counselor's food.
J'ai déjà convaincu le MacLaren de mettre en application une nouvelle initiative verte.
I've already convinced MacLaren's to implement a new green initiative.
Avec des proies en abondance ici toute l'année, il a fallu 40 ans seulement pour ces faucons de se mettre en place ici.
With abundant prey here all year round, it has taken only 40 years for these falcons to establish themselves here.
Et vous devriez mettre a jour ton CV.
And you should update your resume.
Nous devons mettre la Chine à sa place.
We must bring China into line.
Qu'en diriez-vous si je pouvais vous mettre en relation avec mademoiselle Randolph pour une entrevue qui pourrait couper le noeud Gordian qui nous lie au procureur général ?
What if, by fact, I could introduce you and Miss Randolph to an individual who could cut the Gordian knot that is your mutual conundrum with the attorney general?
Colonel, des officiers demandent à mettre Bridget Sullivan en garde à vue.
Colonel, there are some officers here demanding to take Bridget Sullivan into custody.
La police est de mettre en place un thre e-Cordon bock maintenant.
The police are putting up a thre e-bock cordon now.
Une fois que vous avez ça, et vous savez que vous l'avez, alors vous pouvez commencer à mettre en oeuvre un grand projet.
Now after you have that, and you know you have that, then you can start to implement a grand design.