Примеры использования: mainte

On a déjà pris cette route mainte fois auparavant.

We've been down that road too many times before.

Nous sommes allés à maintes et maintes reprises.

We went at it over and over and over.

J'ai mainte et mainte fois tenté de vous empêcher de commettre la même erreur.

I tried time and time again to prevent you from falling into my mistake.

Dépourvus de colonne vertébrale, ils ont évolué en maintes formes.

They have no backbones ... and have evolved into countless different forms.

J'ai dit "rouge", maintes et maintes fois.

I said, "red," over and over an over again.

- Maintes fois.

- Many a time.

Maintes et maintes fois, il joue dans mon esprit.

Over and over, it plays in my mind.

Maintes fois la sagesse est entravée par la beauté.

Time and again the wise are fettered by beauty.

J'était d'accord avec tes pressentiments maintes et maintes fois.

I've gone along on your hunches time and again.

Je lui ai dit à maintes reprises que je ne pouvais pas vivre sans lui.

I have told him repeatedly that I cannot live without him.

Je vais me faire opérer maint'nant, P'pa ?

Will I get the operation now, Da?

Il a mené maintes batailles.

Gone through a lot of battles.

Nous l'avons vu à de maintes reprises.

We've seen this time and time again.

Il m'a refusé maintes et Maintes fois la victoire.

Time and again he has denied me victory.

Il a abusé d'elles à maintes reprises.

Now, we know he repeatedly abused them.

"Maint'nant, sors-la et répands ta sauce sur ma visage"

"Now pull it out and put your goo on me face!"