Примеры использования: je veux dire

Je veux dire que Rachel est morte... et que Kevin l'a tuée.

I mean Rachel's dead... and Kevin killed her.

Je voulais juste te dire éh bien, ta beauté humilie.

I just wanted to tell you that well, your beauty humble.

Je suis venue car je voulais dire... que j'étais désolée pour ta femme.

I came because I wanted to say... that I was sorry to your wife.

Je veux dire, les antécédents familiaux sont ce qu'ils sont, pas vrai ?

I mean, family history being what family history is, right?

Je voulais vous le dire mais Raymond, il voulait que ce soit une surprise.

I wanted... to tell you but Raymond, he wanted it to be surprise.

Je voulais juste dire, ça m'a choqué pour le Général Langdon.

I just wanted to say, it's shocking about General Langdon.

Je veux dire, vous pouvez vous occuper tout seul d'une patiente VIP.

I mean, you can handle a V.I.P. patient.

Je veux dire, une langue coupée, vieille de 40 ans ?

I mean, a severed tongue, stored away for 40 years?

Attendez, je veux dire que je cherche un emploi de correspondant.

Wait, I want to say, that I am looking for correspondent job.

Je veux dire, pourquoi devrais-je prospérer de ... votre malheur ?

I mean, why should I prosper from... your misfortune?

Ce que je voulais vous dire c'est que votre chambre n'est pas encore libre.

What I wanted to tell you was that your room here isn't free yet.

À propos des diapos, Je sais exactement ce que je veux que tu dise.

Um, about the slide show, I know exactly what I want you to say.

Je veux dire, même si tu passes juste un jour dans ces urgences.

I mean, even if you just spend one day in this E.R.

Je voulais juste te dire à quel point j'ai apprécié votre visite et la famille...

I just wanted to tell you how much I appreciated your trip up here and family...

Je veux dire, si ton père laisse tomber Isabel, voudrait-elle...

I mean, if your dad ditches Isabel, would she--

Je veux dire, tu as tellement d'amis et tu fais du sport.

I mean, you got all these friends and you played some sports.