Примеры использования: je valide

Si vous vous attendez à ce que je valide votre ticket de parking, vous n'avez pas de chance.

And if you expect me to validate your parking now, you are out of luck.

En gros, je valide l'inventaire, je fais un recensement, je vérifie la gestion du personnel.

Basically, I confirm inventory, take a head count, see if there are any HR liabilities.

- Je valide mon ticket de parking.

- I need to get my parking validated.

Quand j'ai validé votre place de parking.

When I confirmed your parking space.

Hé, dis moi chérie, vous validez le parking ?

Hey, tell me, sweetheart, you guys validate parking?

Mais je dois valider.

But I will have to confirm.

Je me sens enfin validé.

At last I feel validated.

Laisse-moi au moins valider ton stationnement.

Let me at least validate your parking.

Je fais semblant de lire ce que tu me donnes puis je valide.

I pretend to read what you give me and then I nod.

Comme si ça me validait, me donnait une identité, une définition.

Like it validates me, gives me an identity, a definition.

Tu ne me ferais pas tout ce mal si j'étais valide.

You wouldn't do all these awful things to me if I weren't still in this chair.

Pourriez-vous me valider ceci ?

Je dois encore valider la neuropsychologie.

I need neuropsychology.

Je veux dire, pourquoi ai-je besoin d'une voiture pour me valider.

I mean, why do I need a car to validate me.

Après que je l'ai validé,

Je peux valider votre stationnement ?

Can I validate your parking?