Примеры использования: je ne veux pas

Ce que je ne veux pas c'est que le FBI essaie de voler mon affaire.

What I do not want is the FBI trying to steal my case.

-Je ne veux pas entendre parler de tympans perforés le premier jour d'entraînement.

-I don't want to hear about perforated eardrums in the first training day.

Je ne veux pas chaussette sale de Luc n'importe où près de ma bouche.

I do not want Luke's dirty sock anywhere near my mouth.

Hé, moi non plus, je ne veux pas de vos conseils !

Hey, I don't want to give advice to a woman like you either!

Je ne veux pas que le père de Mac travaille dans notre bar.

I do not want Mac's dad working at our bar.

Je ne veux pas étrangler Trish, mais je ne me contrôle pas.

I don't want to strangle Trish, but I can't control myself.

Je ne veux pas me marier avec cette créature, ce Giovanni Sforza.

I do not want to marry this creature Giovanni Sforza.

Crois-moi, Craig, je ne veux pas le croire.

Oh, trust me, craig, I do not want to believe this.

Ma chère... je ne veux pas que ton ami vienne perturber mon cours.

My dear, I can't have your friend disrupting my class.

Je ne veux pas souiller mes relations avec les Mormons avec votre naufrage.

I won't sully my relations with the Mormons with your foundering.

Je ne veux pas de soupe au canard.

I can't go back to L.A. with duck soup.

Je ne veux pas voir le monde me voler la vedette dans ma scène de fin.

I won't have the entire world Upstage my big death scene.

Je ne veux pas jouer avec des connards d'Indie prétentieux.

I can't play with a bunch of pretentious Indie-rock assholes.

Je ne veux pas que tu ailles seule chez ces maquereaux!

I won't let you go to those pimps on your own!

Je ne veux pas être responsable de ta perte, surtout devant papa.

I can't stand in front of Dad and let you go to hell.

Je ne veux pas que tu parles aux journalistes pendant que Fitz n'est pas là.

I do not want you speaking to journalists while Fitz is away.