Примеры использования: il y a un

Il y a un laboratoire de l'O.M.S. tout près, mais on ignore s'il est encore en fonction.
There is W.H.O. research facility nearby, but they are not sure it's still operational.
Les efforts pour me satisfaire maintenant seraient immenses et bien au-delà de ceux diablement petits qui convenaient il y a un instant.
The efforts to satisfy me now would be immense, far beyond the devilish ones required a moment ago.
Il y a un seul vol pour Halderville, et il est parti il y a deux heures.
There's only one flight to Halderville, and it left two hours ago.
Que vas-tu faire si il y a un rappel aujourd'hui, brûler le tableau 46 ?
What are you gonna do for an encore today, burn down table 46?
Il n'y a plus de Tralesta.
There are no more Tralestas.
Tu sais, J.-P., il y a un mec, dans le sud de l'Angleterre, qui a vécu 68 ans avec le hoquet.
You know, J.-P., there is a guy, in southern England Who lived 68 years with hiccups.
Il y a quelques années, le Dr Skarosa, notre fondateur, a fait quelque chose d'inattendu.
A few years ago, Dr Skarosa, our founder, did something unexpected.
Il n'y a qu'une salle et un seul anesthésiste libre.
There's only one O.R. free and one anesthesiologist.
Il y a un cours ici à 9h00.
There's a class scheduled in here at 9:00 a.m.
Il y a une seule question que n'importe quelle cour militaire doit poser à l'accusé.
There is only one question that any military court need ask of the accused.
Il y a un petit lac, un point d'eau a cheval sur nos deux terres.
There's a small lake, a waterhole, that straddles your land and mine.
Pour un procureur, il y a préméditation.
Any D.A. would say that this was proof that it was premeditated.
Il y a eu des disputes et des réconciliations à cause de malentendus et de sautes d'humeur mais les disputes n'ont jamais été trop douloureuses.
There have been arguments and reconciliations due to misunderstandings or bad temper, but the arguments were never too hurtful.
Herrmann, il y a un certain Lance Ebbott pour toi.
Herrmann, there's a Lance Ebbott out front for you.
Balises Preuve du raid montrent qu'il y avait ... un million de saisies.
Evidence tags from the raid show that there was... one million seized.
En ce qui nous concerne vous et moi, il y a un mur aussi haut que les Alleghenies.
Far as you and me is concerned there might as well be the Allegheny Mountains between us.