Примеры использования: fonctionnement

Tu vas nous dire comment fixer notre fonctionnement?
Are you gonna tell us how to fix our operation?
Ils ont du le repêcher dans un camion-poubelle en fonctionnement.
They had to fish him out of a working garbage truck.
La compassion pour son prochain commence à faire partie de son système de fonctionnement.
Compassion for another is becoming part of her functioning life system.
L'Unité-04 était en test avec une nouvelle unité d'alimentation interne destinée à surmonter la limitation du temps de fonctionnement.
Unit-04 was a testbed with a new internal power unit designed to overcome the operational time limitation.
Problème de fonctionnement, M. Spock?
- Malfunction, Mr. Spock?
Je connais son fonctionnement.
I know how her mind works.
Le fonctionnement de notre organisation est simple.
The way our organization works is straightforward.
Seulement une douzaine d'usines dans toute la ville sont restés en fonctionnement.
Only a dozen factories in the entire city remained in operation.
Je n'accepterai aucune ingérence dans le fonctionnement de ce vaisseau.
I will stand for no interference with the function of this ship.
Il est tard et nous avons besoin de frapper le fonctionnement au sol.
It's late and we need to hit the ground running.
Tu vois, j'ai créé le système de fonctionnement de tous les robots de Momcorp, et par précaution, je vous ai fait incapables de prendre la pièce de libre arbitre.
For, you see, I designed the operating system for all Momcorp robots, and as a precaution, I made you incapable of picking up the free will unit.
Vous connaissez le fonctionnement d'une grande maison.
You know how a great house runs now.
Je suis le seul qui connaît son fonctionnement.
I'm the one who knows how it works.
Le fonctionnement de leur cerveau est plus proche du nôtre.
Their brain chemistry is far closer to ours.
Le fonctionnement de la sélection naturelle.
Natural selection works.
Vous pensez qu'il y a un lien entre eux et la senescence des cellules dans le fonctionnement de l'âge chronologique ?
You-you believe there's a connection between them and cellular senescence as a function of chronological age?