Примеры использования: fleur de rose

"Il grattait machinalement le pensemant à fleurs roses sur son visage."
"He scratched absently at the pink-Flower band-Aids on his face."
Je sais pour qui était cette fleur rose.
I knew who that pink flower was for.
Des oreillers à fleurs roses, sur un lit défait.
Pink flowered pillows on an unmade bed.
Non, ces jolies fleurs oranges et roses, tu sais?
No, those lovely orange and pink flowers, you know?
Je vais créer un prix pour la dame la plus séduisante portant une de nos fleurs roses.
I will make an award for the most attractive lady wearing one of our pink flowers.
Tu leur amènes des fleurs, des fleurs roses.
You bring flowers, pink flowers.
Et des fleurs roses.
Pink flowers.
- Ce n'est qu'une fleur rose.
- It's a pink flower.
'Je ne suis pas la fleur de jasmin, je suis la fleur de rose.'
"I am not the flower jasmine, I am the flower rose.
Reçois cette précieuse fleur, la Rose d'Or, qui réserve sa beauté aux vrais croyants, et ses épines aux hérétiques.
Receive this most precious flower, the Golden Rose which to true believers reveals beauty and to heretics thorns.
Nous avons besoin de fleurs, beaucoup de fleurs, des roses, des tulipes, des pensées, des violettes.
We need flowers, tons of flowers, roses, tulips, pansies, violets.
Si on sait qu'un insecte, disons le papillon, est attiré par un type de fleur, disons les roses, on peut ignorer les autres fleurs jusqu'à trouver ce qu'on cherche.
If we know one type of insect-- say, a butterfly-- is attracted to one type of flower-- say a rose, then we can ignore all the other flowers until we find what we're looking for.
Il a loué une maison là-bas avec beaucoup de fleurs, des roses...
He rented a little house... with lots of flowers, roses.
Je livre des fleurs pour Rose de temps en temps.
I deliver flowers for Rose every now and then.
Je l'ai laissée devant sa porte avec des fleurs... des roses.
I left this on her dorm room door with some flowers-- roses.
La Lady est en deuil, et je n'ai reçu ni fleurs ni roses... ni rien pour marquer ce deuil.
The Lady's in mourning, and I haven't received a flower or a rose or anything to show for it.