Примеры использования: flemme

Une fois, j'ai eu la flemme de traverser le couloir, donc j'ai utilisé ta brosse à dent.
Yeah, well, once I was too lazy to walk across the hall, so I used your toothbrush.
La Sécu veut voir Ginger, mais il a eu la flemme d'aller la chercher.
Social Security wants to talk to Ginger and he was too lazy to get the real one.
- Oh, j'avais la flemme de changer ça!
Oh, I was too lazy to change it!
Ses parents avaient la flemme de l'appeler Bob ?
What, his parents were too lazy to come up with, like, Bob?
Mais il avait la flemme.
He was just too lazy to go for a walk.
- Dis plutôt que c'est la flemme.
- You mean you're too lazy to try.
Vous avez eu la flemme de retourner Deanna?
You were too lazy to check on Deanna's wound?
Mes parents ont eu la flemme de verser du ciment dans le sol.
My parents were too lazy to actually pour the concrete in the ground.
- J'ai eu la flemme.
- I don't know, I'm lazy.
Jour de flemme, hein ?
Lazy day, huh?
Mais j'ai toujours eu la flemme ou trop peur.
But I've always been too lazy or too scared or too something.
Parce que j'avais la flemme.
Because I was lazy.
Ben, tu sais, je la soulève très haut... ou si j'ai la flemme, je la tourne.
I either, you know, lift it up real high or... if I'm lazy, I just give it a twist or something.
C'est vraiment le comble de la flemme.
That is the laziest thing I've ever heard.
J'ai la flemme.
I'm so lazy today.
- J'avais la flemme
I was lazy