Примеры использования: embarcation

Si cette embarcation se renverse et je tombe, seras-tu mon sauveur blanc ?
If this boat tips over and I go in, will you be my white savior?
C'est pas qu'une embarcation.
She's not just a ship.
Nous pouvons commencer, mais si ça empire et que le Dédalus ne peut pas évacuer tout le monde, nous allons avoir besoin d'une autre embarcation de sauvetage.
We can start the process, but if things get worse and the Daedalus can't get everyone offworld, we're going to need another lifeboat.
Faites virer votre misérable embarcation et partez, partez aussi loin que vous le pouvez.
Turn your wretched craft around and go far away, as far away as you can.
Oubliez l'intégrité d'une petite embarcation.
Forget a small vessel's integrity.
Dans tous les cas, je descends au pont des embarcations, voir si elle a laissé des miettes de pain derrière elle.
Either way, I'm going down to the boat deck, see if she left any breadcrumbs behind.
Leur dire que nous sommes sur l'embarcation russe, et les russes sur la leur.
Tell them that we're on the Russian black ship, and the Russians are on theirs.
Nous allons chercher le reste des embarcations de sauvetage en cours de route.
We'll collect the rest of the lifeboats en route.
Quelle belle embarcation.
And what a fine-looking craft she is.
Toute mort survenant sur une embarcation américaine est du ressort du FBI
Any death on a U.S. registered vessel is FBI or
Si par hasard vous avez un ami dans le Suffolk qui possède une embarcation, appelez-le.
So, if any of you out there knows anyone in Suffolk with a boat of any shape or form, give them a ring.
Une embarcation battant pavillon rouge.
It's a ship with a red flag.
Les tours dehors de l'embarcation était juste assez grande pour l'un de nous, donc j'avais le choix.
Turns out the lifeboat was only big enough for one of us, so I had a choice.
Mais ce qui a été réalisé est l'exploration sous-marine grâce à une embarcation qui reste des heures sous l'eau.
But what they have done, though, is to go underwater in a craft that can stay submerged for hours on end.
Ils ont intercepté une embarcation non enregistrée, cargaison suspecte.
They intercepted an individual untracked vessel, suspicious cargo.
L'embarcation n'attendra pas.
The boats won't wait.