Примеры использования: couture

Ma mère l'a utilisé pour la couture.
My mother used it for sewing.
Il va falloir certains de ces collants avec la couture jusqu'à l'arrière.
You're gonna want some of those pantyhose with the seam up the back.
- La couture?
The stitching?
Je fais de la couture et j'ai une vache.
I sew and I have a cow.
Haute couture, deux pour un dollar.
Designer ties, two for a dollar.
Plus tellement le jeu, mais plus le... dessin et la couture des uniformes
Not so much playing it, but more the... designing and sewing of uniforms.
Retirer des points laisserait un bord dentelé, comme déchirer un T-shirt à la couture.
Ripping out sutures would leave a jagged edge, kind of like when you tear a shirt at its seams.
Quand est-ce que ta couture va céder ?
When's your stitching coming out?
Un point de couture temporel.
A stitch in time.
Ce sont eux, les parents, pas M. Crise de la quarantaine et sa gamine qui vient d'acheter à son bébé un paquet de sucettes et des bodys Juicy Couture.
Those are the parents, not Mr. Midlife Crisis and his teenage kid who bought her infant son a bag of lollipops and Juicy Couture onesies.
Ta maison de haute couture était iconique.
Your fashion house was iconic.
Mais pas pour la couture.
But not for dressmaking.
Joli travail de couture.
Nice needlework.
Il n'y a jamais qu'un point de couture d'ici... à là-bas.
We're all just one stitch away from here to there.
Au programme, haute couture, produits cosmétiques et mon magazine.
We have high-end couture, a cosmetic company, and my own magazine.
Maison de couture dévalisée.
Fashion house that got robbed.