Примеры использования: car

Quand mère mourut, ma sœur hérita du château car elle est plus âgée.
When mother dies, my sister gets the castle because she's older.
- À laquelle je n'aurais plus le droit car je ne suis pas un Tory fidèle.
Which I would no doubt be ineligible for now as I am not a loyal Tory.
Je pense qu'il y a là un différend, car meurtre et suicide assisté sont incompatibles par définition.
But I do think there is an argument here that murder and assisted suicide are incompatible charges by definition.
Le noble tigre était très fatigué, car il était très âgé.
Noble Tiger was very sleepy, you see... for he was very old.
... car le Kalishe n'a aucune idée parce qu'il est un frell de hapooda!
... because the Kalish had no idea 'cause he's a frelling hapooda!
Car au final, qu'est-ce qu'un Ood, si ce n'est une réflexion de nous-mêmes ?
Because at heart, what is an Ood but a reflection of us?
Notre opération financiere consiste a racheter a bas prix une mine de tungstene occidentale fermée car non-compétitive.
Our financial transaction is to buy a low-cost Western tungsten mine... closed as non-competitive.
Hauser a dit que Cobb n'a pas de mode opératoire, car ces tueries sont aléatoires.
Hauser said Cobb didn't have an M.O., that his shootings were random.
Bois ce soir, Claire... car demain nos cendres seront répandues aux quatre vents.
Drink tonight, Claire... for tomorrow our ashes will be scattered to the four winds.
On se moque de moi, car je pense comme un Chinois, car je me comporte comme un Chinois !
They mock me because I think Chinese... because I act Chinese!
- Non car l'IRM a montré...
- No, because the M.R.I. showed no--
Dans les coulisses de cette réunion ministérielle de l'ONU, les attentes sont grandes car les ministres des affaires étrangères de l'Inde et du Pakistan...
On the sidelines of this UN Ministers' meeting expectations are high as the Indian and Pakistan Foreign Ministers...
Je t'aimais car tu étais le genre de personne qui économisait 743 $ sur les filets de poisson.
I loved that you were the kind of person that saved $743 on fish filets.
Car quand ces hommes sentiront vos culottes, ils sentiront votre âme.
For when these men smell your panties, they are smelling your character.
Je crois que Clifton haïssait Frank, car il a peur de sa propre douceur.
I think that clifton hated frank because clifton's afraid of his own sweetness.
Car tu m'as supplié pour avoir cette affaire et une chance de travailler avec cet homme.
Because you begged me for this case and a chance to work with that man.