Примеры использования: bricolage

Oui, mon bricolage a coûté leur vie à des shifters moins doués.
Yeah, my tinkering has cost several lesser shifters their lives.
C'est pour ça que tu l'as emmené chez Mr Bricolage hier soir ?
Is that why you had to take him to Office Depot last night?
Ce que j'essaie de dire, c'est que j'en ai assez du bricolage.
What I'm trying to say is, I think I've had enough of arts and crafts.
Il a essayé d'en trouver un dans les grands magasins de bricolage, mais...
He tried to get on with one of the big home improvement stores, but...
Au mieux, il arrêtera ceux qui sniffent de la colle au magasin de bricolage.
He'll be lucky if they let him bust glue-sniffers at the hobby shop.
Et si je passais au magasin de bricolage prendre différentes nuances, et on décidera ce soir ?
I tell you what... why don't I stop by the hardware and pick up some different shades, and we'll figure it out tonight?
Je veux aller voir les magasins de bricolage, voir s'il y a du travail.
Want to get out to the DIY stores, see if there's any work going.
Il faisait du bricolage pour dépanner.
He did handyman work off the books.
On doit aller jusqu'au magasin de bricolage.
Well, we got to make a run to the hardware store.
Bricolage, les chiennes.
DIY, bitches.
Eh, Luke m'a donné 5 heures gratuites de bricolage pour mon anniversaire les 5 dernières années.
Hey, Luke has given me five free hours of handyman work for my birthday for the last five years.
J'avais bien besoin de ça, un cinglé du bricolage.
That's all I need, a do-it-yourself nut.
Plus de bricolage et moins de combat.
More tinkering and less fighting.
Les docteurs n'achètent généralement pas leur matériel médical au magasin de bricolage.
Doctors don't generally buy their medical supplies from home depot.
Il y avait un atelier de bricolage et une équipe de volleyball.
They had a crafts shop and a volleyball team.
Malheureusement, tu peux trouver ce produit dans n'importe quel magasin de bricolage du pays, donc ça ne nous aide pas vraiment à identifier le tueur.
Unfortunately, you can find this stuff in any home improvement store in the country, so it doesn't really help us I.D. the killer.