Примеры использования: balade

On va en balade.

You're going for a ride.

Alors, comment se passe la balade dans les bois ?

So how's the outing in the woods going?

- J'ai été me balader.

- I went for a walk.

On va se balader en voiture.

We will drive around.

On va se balader ?

You feel like walking?

Merci pour la balade.

Thanks for the lift.

Merci pour la balade.

Thanks for the ride.

Une petite balade.

A little outing.

Ça va être une balade dans un parc.

This is going to be a stroll in the park.

Entre nous, c'était aussi torride qu'une balade de six jours dans le Sahara... mais notre loyauté envers Phil était plus enracinée qu'un ivrogne dans un bar.

"The heat between us was like a six-day jaunt in the Sahara, but our ties to Phil were as tight as the drunk on the corner stool. "

Mais on ne peut pas les laisser se balader.

But we can't just let them wander.

Merci pour la balade ?

Thanks for the ride?

- Une balade.

- A little trip together.

Elle m'a envoyé balader.

She blew me off.

Temps idéal pour une balade, non?

Nice day for a stroll, don't you think?

Ce que tu appelles l'atrocité de chiens furieux déchirant en lambeaux des renards sans défense, d'autres appelles ça une balade agréable dans un parc.

What you call the atrocity of crazed dogs tearing a helpless fox to shreds, others call a pleasant jaunt in the park.