Примеры использования: atout

C'est un atout que nous partageons.
It is an asset we share.
Mon atout dans ce trou.
My ace in the hole.
C'est notre meilleur atout.
That is our greatest advantage.
Les enfants sont le seul atout des familles aussi longtemps que chaque paire de mains sera une contribution obligatoire à sa subsistance.
Children are a family's only asset as long as every extra pair of hands is a necessary contribution to its subsistence.
Mais notre atout, c'est toi.
But our ace is you.
Abandonner notre atout !
Giving up our advantage!
Du point de vue de la recherche, Lecter est notre atout le plus précieux.
From a research point of view, Lecter is our most prized asset.
J'ai encore un atout.
I still got one ace to play.
Amour... atout... politique.
Love... trumps... politics.
C'est votre seul atout.
This is your only card.
Il ne nous reste plus qu'un atout à jouer.
We have just one trump card left.
- 3 sans atout.
- 3 no trump.
Vous avez un atout.
You have a card.
Des preuves sont notre seul atout.
Proof is our only trump card.
C'est un atout.
That's a trump.
Il a tous les atouts dans son jeu.
He holds all the cards.