Примеры использования: assurer

Alors tu ferais bien de t'en assurer.

So you better get sure.

M. Simpson, avant de pouvoir vous assurer, il va falloir que je vous pose quelques questions.

Mr. Simpson, before we can insure you, we need to ask you some questions.

Je voulais juste vous assurer vous étiez d'accord.

I just wanted to make sure you were okay.

Comment pouvons-nous nous assurer que votre vision perdure ?

How do we ensure your vision endures?

Je ne faisais ce que je pensais nécessaire pour assurer notre avenir.

I was only doing what I thought necessary to secure our future.

- Nous devons nous en assurer.

- Nevertheless, we must be sure.

Elle l'a jamais fait assurer.

She never had it insured.

Ils s'assurent que leurs dealers de rue ne rencontrent jamais leurs fournisseurs.

They make sure their street dealers never meet their suppliers.

Mais laissez-moi vous assurer,

But let me just assure you,

Robin, je peux vous assurer que votre mort et d'autres morts n'accompliront absolument rien.

I can tell you now, Robin, that your death, more deaths, will achieve absolutely nothing.

Assurez vous que M. Morgan aie tout ce qu'il désire.

Make sure Mr. Morgan is given whatever he needs.

On t'a payé pour nous assurer son soutien.

We paid you to guarantee your father's support.

Tu mérites d'avoir l'opportunité d'assurer l'avenir du petit.

You deserve to have the opportunity to provide for little mack.

Je l'ai fait pour nous assurer la victoire.

I did it to assure our victory.

- Vous allez assurer sa sécurité ?

Will you make sure he's safe?

Un ferme et dernier effort pour assurer votre règne.

A firm, final push to ensure your reign.