Примеры использования: aborder

On doit aborder certaines rumeurs.

Um, we need to address some rumors.

Pour aborder la plus dangereuse quête de leur vie.

To tackle the most dangerous quest of their lives.

À l'époque, personne n'osait aborder le sujet.

Back then, no-one would touch this subject.

Rendez-vous et préparez-vous à être abordé.

Surrender and prepare to be boarded.

C'est un sujet difficile à aborder.

Be a hard subject to broach.

Eh bien ils m'abordent toujours.

Well, they always accost me.

Préparez-vous à aborder.

Prepare a boarding party.

Difficile à aborder.

Hard to get to know.

As-tu réfléchi à la manière dont on allait aborder le sujet avec Walter Jr. ?

Do you have any thought about how we're going to approach this with Walter Jr.?

D'accord, mais j'ai cru comprendre que lorsqu'on doit aborder un sujet gênant, il est préférable de l'introduire avec des banalités.

All right, but I'm given to understand that when you have something awkward to discuss with someone, it's more palatable to preface it with banal chit chat.

Préparez vous à aborder le vaisseau rebelle.

Prepare to board the rebel ship!

Le sujet n'a jamais été abordé.

It never came up.

Nous avons bien des choses à aborder.

We have much to talk about.

Cersei m'a abordée.

Cersei approached me.

Quand avez-vous abordé Eduardo ?

When did you come to Eduardo?

Puis vous m'avez abordé.

And then you began to speak.