Примеры использования: явление

И она самым настоящим образом разрывает звезду, а это явление мы называем взрывом сверхновой.
Und tatsächlich sprengt es den gesamten Stern und das ist das Phänomen, welches wir Supernova nennen.
И еще нам нужно небесное явление.
Wir brauchen außerdem noch ein himmlisches Ereignis.
Есть ли какое-либо назревающее небесное явление, которое тебя интересует?
Gibt es ein bevorstehendes himmlisches Ereignis, das dich interessiert?
У меня есть преимущество, массивное небесное явление, чтобы убежать плюс невероятное желание сбежать от тебя.
Ich habe den Aszendenten, ein gewaltiges Planeten-Ereignis, um es anzuzapfen und dazu ein brennendes Verlangen, von dir wegzukommen.
Спонтанное явление.
Es war ein spontanes Ereignis.
Возможно, Сэм мог попытаться убить Дану и представить это как некое сверхъестественное явление.
Ich glaube, Sam könnte versuchen, Dana zu töten und es wie ein übernatürliches Ereignis aussehen lassen.
Как предсказать... случайное явление?
Wie sagt man ein zufälliges Ereignis vorher?
Внезапное Исчезновение было одиночным явлением.
Das plötzliche Verschwinden war ein einmaliges Ereignis.
Это явление неврологического происхождения.
Die Erscheinung hat neurologische Ursachen.
Это еще одно поистине идиотское современное американское явление.
Das ist noch so ein hirnloses amerikanisches Phänomen.
- Глобальное явление.
- Ein weltweites Phänomen.
...и только подтверждает, что отключения - явление глобальное.
...Bestätigen, dass der Blackout ein weltweites Phänomen war.
Мы знаем только то, что это природное явление.
Wir wissen nur, dass es ein natürlich auftretendes Phänomen ist.
Мой анализ предполагает, что это даже не природное явление.
Meine Analyse legt nahe, dass es nicht einmal ein natürliches Phänomen ist.
Существует общепризнанное явление, как теория привязанности, как звучит, так, собственно, и есть.
Es gibt ein Phänomen, das als die Einrichtungstheorie bekannt ist, was grundsätzlich das ist, wonach es sich anhört.
Итак, как я и говорила, это явление в основном...
Also, wie ich gesagt habe, dieses Phänomen ist hauptsächlich...