Примеры использования: я пока не

Я не уйду, пока ты не скажешь, почему ты накачала меня и бросила на обочине.

Ich gehe nicht, bis du mir gesagt hast, warum du mich betäubt und am Straßenrand abgesetzt hast.

Я не остановлюсь, пока ты не убьёшь меня или я не убью тебя.

Ich höre nicht auf, bis du mich tötest oder ich dich.

Только я пока не уверен чего.

Ich bin mir nur noch nicht sicher wovor.

Я пока не знаю, во что мне верить, но если мы имеем дело с явлением призрака...

Ich weiß noch nicht, was ich glauben soll, aber wenn wir es mit Spuk zu tun haben...

Я пока не нашел способ.

- Да я кричать буду, пока мертвецы не проснутся!

- Ich brülle, bis ich Tote aufwecke.

Я не успокоюсь, пока не найду способ изгнать тебя из тела Гаюса.

Ich werde nicht ruhen, bis ich einen Weg gefunden habe, dich aus seinem Körper zu bekommen.

Я бы пока не стал это делать.

Здесь я жил пока, скажем я не был спасен мечтой.

Hier habe ich gelebt, bis, so könnte man sagen, ich durch einen Traum gerettet wurde.

А это значит, что я пока не готов отстранить её от дел.

Was bedeutet, dass ich nicht bereit bin, sie gerade jetzt aus dem Geschäft zu stoßen.

Но это приведет к некоторым вопросам, на которые я пока не хочу отвечать.

Aber das würde zu Fragen führen, die ich nicht beantworten will.

Я пока не встретил женщину своей мечты.

Ich habe eben einfach noch nicht die richtige Frau für mich gefunden.

Я пока не знаю, как поступлю.

Ich weiß noch nicht, wie ich mich verhalten werde.

Потому что ты не давал мне то, что я хотела пока я не сделаю.

Weil du mir sonst nicht das geben willst, was ich haben will.

Мне следует уйти, пока она не пришла?

Muss ich gehen, bevor sie herkommt?

Послушай... то, что я говорил, пока ты не начала осуждать этих парней...

Was ich gerade über die Verurteilung dieser Kerle sagte...