Примеры использования: я не использую

Я хочу знать, не используешь ли ты это дело, чтобы вернуться в Пирсон-Спектер.
Ich möchte wissen, ob du diesen Fall benutzt, um wieder zurück zu Pearson Specter zu kommen.
Мой единственный шанс поладить с отцом Фионы и я его не использовал, заблудившись в этом лесу с тобой!
Jetzt hab ich die Chance, mit Fionas Dad ins Reine zu kommen und wir verirren uns im wald!
Но я не использую грехи других людей, чтобы оправдать себя.
Aber wenigstens benutze ich nicht die Sünden anderer, um meine eigenen zu rechtfertigen.
Единственная причина, по которой я не использую цифровую базу, это та, что я не хочу поднять тревогу и привлечь внимание Найтхорса.
Der einzige Grund, warum ich die digitale Datenbank nicht benutze, ist weil ich keinen stillen Alarm auslösen und Nighthorses Aufmerksamkeit erregen will.
Это похоже на какое-то искажение перспективы, но я не использовал широкоугольный объектив.
Es sieht nach einer perspektivischen Verzerrung aus, aber ich hatte kein Weitwinkelobjektiv.
Я не могу использовать пост президента, чтобы решать личные проблемы.
Ich kann das Büro des Präsidenten nicht benutzen, um ein persönliches Problem zu klären.
Потому что я, правда, не хочу использовать свое воображение, когда дело доходит до этих картинок.
Denn ich würde gerne auf meine Fantasie verzichten, wenn ich mir diese Bilder so anschaue.
Они сделали имплантацию - слово, которое я намереваюсь никогда не использовать больше - и я очнулся здесь.
Sie nahmen die Implantation vor, und ich wachte hier wieder auf.
Даже если Пэн там внизу, я не смогу использовать свое оружие.
Selbst wenn Pan da unten ist, kann ich nicht schießen.
Скажи спасибо, что я не использую ее сейчас, чтобы перенести нас к стене.
Dann sei dankbar, dass ich sie nicht für die Rückkehr zur Mauer verwende.
Я не использую ситуацию, как предлог, чтобы сойтись, я говорю о нюансах обеспечения безопасности, а твоё место жительства - кошмар для охраны... множество способов проникнуть.
Ich benutze das nicht als Entschuldigung, damit wir wieder zusammenkommen, doch laut deinem Personenschutz ist dein Zuhause ein sicherheitstechnischer Albtraum, viele Eingänge.
Я не вижу никого, использующего жидкие гелиевые вихри для этого.
Ich sehe niemanden, der Flüssighelium-Wirbel in dieser Form nutzt.
Обратите внимание, я зашиваю, не используя фетровые прокладки.
Haben Sie bemerkt, wie ich zumache ohne Filztupfer.
Нет, я не буду использовать Бри, чтобы передать сообщение.
Nein, ich werde Bree nicht dazu benutzen, eine Nachricht zu übermitteln.
Если вы заметите, что я - это не я, не колебаясь используйте его.
Wenn Sie Verdacht schöpfen, dass ich nicht mehr ich selbst bin... können Sie das hier gerne einsetzen.
Я не хочу использовать лазеры, пока мы не узнаем, что внутри.
Ich will kein Laser einsetzen, solange wir nicht wissen, was drin ist.