Примеры использования: я мечтаю о

Я мечтал о великих победах, о стирании наций росчерком пера.

Ich träumte von grandiosen Homeruns, und davon, Nationen zu vernichten.

Я мечтала о дне нашей встречи.

Ich träumte von dem Tag, wenn wir uns treffen.

Я мечтаю о таком мужчине...

Mein größter Traum, was Yogibär?

Тогда я мечтаю о Святом Франциске.

Dann träume ich vom heiligen Franz.

Я мечтаю о непосредственном впрыске, как в "Мерседесе".

Der Traum wäre ein Einspritzmotor, das Mercedes-System.

Я всегда мечтал о крутом прозвище.

Ich wollte schon immer eine coole Spitznamen so.

Знаешь,когда я приехала сюда из Мичигана я мечтала о фруктовых деревьях во дворе.

Weißt du, ich bin hier hergezogen von Michigan, mit dem Traum von Obstbäumen in meinem Garten.

Ты же знаешь, что я всегда мечтала о международном праве.

Du weißt, daß ich schon immer zum Völkerrecht wollte.

Всю жизнь я мечтал о таком приключении.

Ich träumte immer von so einem Abenteuer, mein Leben lang.

Я мечтаю о том, чтобы моей работой были видеоигры.

Und mein Traum ist es, eines Tages mit Videospielen mein Geld zu verdienen.

Я мечтаю о лошадях, борзых и зайцах и тебе.

Ich träume ausschließlich von Hunden, von Pferden und von Füchsen, und von dir.

Я мечтаю о том, что может быть только раз в жизни.

Ich will das, was man nur ein einziges Mal haben kann.

Я всегда мечтал о большой семье.

Ich wollte immer eine große Familie.

Думаешь, я не мечтала о том дне, когда ты обнимешь меня и поцелуешь?

Meinst du, ich hätte keine Fantasien darüber gehabt, dass du mich eines Tages in den Arm nehmen und mich küssen würdest?

Я не мечтала ни о чем другом с тех пор, как мы расстались.

Ich habe seit unserem Aufbruch von nichts anderem geträumt.

Я мечтала о этом моменте долгое время... спать в своей постели.

Ich habe mir diesen Moment lange Zeit ausgemalt... in meinem eigenen Bett zu schlafen.