Примеры использования: я мечтаю

Я всегда мечтал о крутом прозвище.

Ich wollte schon immer eine coole Spitznamen so.

Всю жизнь я мечтал о таком приключении.

Ich träumte immer von so einem Abenteuer, mein Leben lang.

Я всегда мечтал быть астронавтом.

Ich wollte immer Astronaut werden.

Я мечтал об этом, еще когда был ребенком.

-Davon Iräumle ich schon immer.

Я мечтала о дне нашей встречи.

Ich träumte von dem Tag, wenn wir uns treffen.

Я мечтаю о лошадях, борзых и зайцах и тебе.

Ich träume ausschließlich von Hunden, von Pferden und von Füchsen, und von dir.

Тогда я мечтаю о Святом Франциске.

Dann träume ich vom heiligen Franz.

Я мечтаю о том, что может быть только раз в жизни.

Ich will das, was man nur ein einziges Mal haben kann.

Я мечтал о них всю жизнь.

Diese Juwelen, die ich ein Leben lang wollte.

Я всегда мечтала жить у воды.

Ich wollte immer schon am Wasser wohnen.

Ты убила ту, о ком я мечтала всю жизнь.

Ich träumte so lange von ihr, und du tötest sie!

Я и не мечтал, что у меня будет нечто подобное.

Ich hätte nie geglaubt, dass ich mal so was besitze.

Я с детства мечтала с ней познакомиться.

Ich wollte sie schon immer kennenlernen.

Список вещей, о которых я мечтаю.

Eine Liste, was ich gern machen würde.

Я мечтаю об одном - быть мужем своей жены.

Mein Traum ist es, einfach nur der Ehemann meiner Ehefrau zu sein.

Я мечтаю о непосредственном впрыске, как в "Мерседесе".

Der Traum wäre ein Einspritzmotor, das Mercedes-System.