Примеры использования: я даже не знаю

Я даже не знаю, на твоей ли я стороне.

Я даже не знаю из какого вы клана.

Ich weiß nicht einmal, von welchem Clan Sie sind.

Я даже не знаю как водить грузовик.

Ich weiß nicht mal, wie man einen Laster fährt.

Я даже не знаю тебя, а ты уже меня кормишь.

Ich kenne dich nicht mal, und du fütterst mich.

Я даже не знаю, как начать расследование.

- Ich weiß nicht einmal, wo ich mit der Suche beginnen soll.

Я даже не знаю ни его имени, ни в каком номере он был, вообще ничего о нём не знаю.

Ich weiß seinen Namen nicht, oder die Zimmernummer oder sonst was über ihn.

Я даже не хочу знать, что это значит.

Ich will gar nicht erst wissen, was damit gemeint ist.

Я даже не знала, что именно делаю.

- Normalerweise spüre ich Schmerzen.

Но, слушайте, я даже не знаю, как вас благодарить, ребята.

Hört mal Leute, ich danke euch für eure Hilfe.

Я даже не знаю, с чего начать.

Я даже не знаю, как на это ответить.

Ich weiß nicht, was ich darauf antworten soll.

Я даже не знаю, как долго это было.

Ich war nicht mehr allein seit...

Ну, я даже не знаю, зачем ты там был.

Хм, я даже и не знаю, что сказать...

Ich weiss nicht, was ich sagen soll, ich meine...

Я даже не хочу знать, что случилось сегодня ночью.

Ich will nicht mal wissen, was letzte Nacht passiert ist.

Я даже не знал, что ты там.