Примеры использования: шкатулка

Он не взял 200$ с комода Эммы, шкатулка с драгоценностями также не тронута.
Bei Emma ignorierte er 200 Dollar Bargeld auf der Kommode und eine Schatulle voller teurer Juwelen.
А это шкатулка для драгоценностей?
Ist das ein Schmuckkästchen?
- Красивая шкатулка, да?
Hübsche Schmuckdose, was?
Как музыкальная шкатулка.
Einer Spieldose ähnlich.
Шкатулка исчезла.
Die Spieluhr ist weg.
Тогда я приказываю вам отправить меня с этой шкатулкой домой, в Арендел.
Denn befehle ich Euch, mich und dieses Kästchen nach Hause nach Arendelle zu schicken.
Музыкальную шкатулку.
Eine Spieldose!
Мы получим шкатулку.
Wir bekommen die Spieluhr.
Одна музыкальная шкатулка, играющая
Eine Spieldose, die...
А теперь отдай мне шкатулку.
Jetzt gib mir das Kästchen.
Музыкальная шкатулка.
Die Spieluhr.
Прошу, отдайте мне шкатулку.
Also gebt mir bitte das Kästchen.
Я выяснила, что она любит играть на арфе, и вот я нашла эту прелестную музыкальную шкатулку, с одной из её любимых мелодий.
Nun, ich weiß, dass sie sehr gern Harfe spielt, also habe ich diese wunderschöne Spieldose ausgesucht, die eins ihrer Lieblingsstücke spielt.
Это шкатулка его бабушки.
Das ist nur eine Spieluhr.
Что делает медаль Клода Деигла в твоей шкатулке?
Wie kommt Claudes Medaille in dein Kästchen?
В музыкальной шкатулке?
Eine Spieluhr?