Примеры использования: части

Ненавижу эту часть.
Ich hasse diesen Teil.
Живот - самая уязвимая часть любого животного.
Der Bauch ist der verwundbarste Bereich jedes Tieres.
Часть Гудмана - 18 тысяч с каждого.
Goodmans Anteil - 18,000 von jedem.
Я ввел туда часть ДНК розы.
Ich habe ein Segment Rosen-DNA eingespleißt.
Потому что я счастив оплатить свою часть.
Denn ich will gerne meinen Beitrag leisten.
Когда монсеньор возвратил меня, когда я уже ушла на пенсию, чтобы возглавить медицинскую часть Брайарклиффа, мы подписали джентельменское соглашение.
Als der Monsignore mir die Leitung... von Briarcliffs medizinischer Abteilung übertrug... trafen wir eine Absprache unter Gentlemen.
Последняя часть очень важна.
Den letzten Absatz finde ich wichtig.
Эта часть не меняется.
Der Teil ist immer gleich.
- Попала лишь малая часть.
- Hab nur 1 Stück davon abbekommen.
Пусть эта часть тебя возьмет верх.
Lass diese Seite von dir durchkommen.
Только за левой рукой проследи в третьей части.
Achte nur im dritten Satz mehr auf deine linke Hand.
Пап, может просто пропустим эту часть и перейдем к тому месту, где ты встретился с мамой?
Dad, kannst du nicht einfach zu der Stelle springen, wo du Mum getroffen hast?
Что ж, я прошу прислать лишь небольшую часть 7-го флота.
Nun, ich frage nur nach einer kleinen Einheit der 7. Flotte.
Так что эта часть шатания.
Also gibt es ein Element des Rumlungerns.
Теряя кого-то из стаи, ты теряешь часть себя.
Es ist wie ein eigenes Glied zu verlieren.
Нам нужно составить часть сплетни, инициирующую процесс.
Wir müssen uns ein verlockendes Stück Tratscht ausdenken.