Примеры использования: чайная

Вот "Русская чайная".
Das ist der Russian Tea Room.
Я положил половину чайной ложки на целую кастрюлю
Ich habe nur einen halben Teelöffel in den ganzen Topf gemacht.
В своём специально подобранном чайном костюме.
In meinen speziellen Tee-Klamotten.
Слушай, я знаю, что за чайными хозяйками числится репутация сплетниц, но я не из таких, ясно?
Hör zu, ich weiß, dass alle Tee- köchinnen Klatschtanten sein sollen, ich bin keine, ist das klar?
Жаль, ты пропустишь чайную церемонию хозяина.
Schade, du versäumst deines Herrchens Tee Party.
И секрет моей мамы - стакан красного вина и чайная ложка сахара.
Und Mama's Geheimnis ist eine Tasse Rotwein und einen Teelöffel Zucker.
Ты вернул мне чайный сервиз.
Da hast du mir mein Teeservice zurückgeholt.
Чайный эспрессо с соевым молоком.
Iced Chai-Latte-Soja mit Espresso.
Чайный режим, но это требует где-то 2-3 дня.
Tee-Kuren, aber das dauert in etwa zwei bis drei Tage.
Я ищу "Русскую чайную".
Ich suche den Russian Tea Room.
В нем около 10 чайных ложек сахара.
Am besten 10 Teelöffel davon.
Это... 34 чайных ложки сахара... в этом напитке.
Das... sind 34 Teelöffel Zucker in diesem Getränk.
Делим на четыре, то есть примерно три... три чайных ложки в порции.
sind das knapp drei... drei Teelöffel Zucker pro Portion.
Это не чайный сервиз.
Das ist kein Teeservice.
Я вернул тебе чайный сервиз.
Ich habe dir dein Teegeschirr besorgt.
Нет, пойдем проверим чайный магазин через дорогу.
Er muss im Käseladen gegenüber sein.