Примеры использования: ходить в

Ты уступаешь в необходимости ходить в школу, а мы оставляем за собой право читать каждый вечер... так же, как делали это всегда.
Du siehst die Notwendigkeit ein in die Schule zu gehen... und wir lesen nach wie vor jeden Abend zusammen... so wie immer.
Сначала ты перестаёшь ходить в мечеть, теперь ты погрязла в грехе.
Erst gehst du nicht mehr in die Moschee, und jetzt lebst du in Sünde.
Ты по-прежнему можешь ходить в паб и брать одну кружку пива.
Zusätzlich kannst du ins "Ferdinand" gehen und dich an einer -
Когда ты ходишь по переулкам в трущобах... ты наступаешь на трупы солдат.
Wenn du durch die Gassen in den Projects ziehst,... trittst du auf die toten Soldaten.
Ты говорил, что не хочешь, чтобы Деклан ходил в частную школу на деньги Грейсонов.
Du hast gesagt, du willst nicht, dass Declan zur Collins Prep geht auf Kosten der Graysons.
Каролайн ходила в библиотеку и принесла мне снимки этих ребят
Caroline war in der Bibliothek und hat mir Bilder von den Typen besorgt.
Они боятся ходить на службы в своих деревнях и городах, поэтому приходят сюда.
Sie haben Angst davor in ihren Dörfern und Städten zu beten, deshalb kommen sie hierher.
Я не могу вести и не могу ходить по городу в таком виде...
Ich kann nicht fahren... und ich kann nicht so durch die Stadt laufen und...
"Обещаю, что не буду ничего предпринимать, но Вы не должны больше ходить в мою лавку..."
"Ich verspreche der Sache nicht weiter nachzugehen, aber ich muss sie bitten meinen Laden nie wieder zu betreten."
Пока Питер шастает где-то вокруг - ходить в одиночку небезопасно.
Mit Peter, der da draußen umherwandert, ist es nicht sicher, alleine zu gehen.
И обещаю не ходить босиком в библиотеке больше никогда.
Und ich verspreche, niemals wieder barfuß in der Bibliothek zu laufen.
Много пейте, ходите в туалет, принимайте болеутоляющие и скрестите пальцы.
Aber jetzt sollten Sie viel trinken, pinkeln und schmerzstillende Mittel schlucken.
Возможно, он ходил в поход по маршруту, отмеченному в книге.
Er könnte vor kurzem den Wanderweg besucht haben der in deinem Buch markiert ist.
Ты ходил в костюме гориллы, а Магилла - в костюме призраака.
Du gingst als Gorilla, und Magilla als Geist.
Я ходила в Бакнер и умоляла тренера Медлок позволить нам играть на их баскетбольной площадке.
Ich ging zur Buckner und flehte Coach Medlock an, dass er ihren Basketballplatz mit uns teilt.
Это правда, я не часто ходил в церковь и может быть это плохо.
Es stimmt, ich bin kein Kirchgänger, und vielleicht ist das schlecht.