Примеры использования: хватит

У нас не хватит ресурсов, чтобы вернуться на Землю, но можно попытаться добраться до Эдмундса.
Unsere Vorräte reichen nicht mehr bis zur Erde, aber ich glaube, wir können uns bis zu Edmunds Planet durchschlagen.
- Десять стаканчиков хватит?
Reichen zehn Becher?
Столько хватит, Джим?
- Reichen die, Jim?
Этого хватит на 3-4 дня.
Es wird für drei, vier Tage reichen.
Семнадцати хватит, поверьте мне.
17 genügen, glauben Sie mir.
Хватило бы простой благодарности.
Ein einfaches Dankeschön würde genügen.
Сколько бы не получилось, этого хватит на то, чтобы отправить тебя на кулинарные курсы.
Wie auch immer, für einen Kochkurs sollte es reichen.
Пяти унций ему едва до обеда хватит.
Fünf Unzen würden da nicht mal bis Mittag reichen.
Этого должно хватить.
Das sollte genügen.
Твоего убийства должно хватить.
Sie zu töten muss genügen.
Меня тебе должно было хватить с лихвой.
Ich hätte genügen sollen, um dich zu erfüllen.
Одного мешка хватит.
- Ein Beutel sollte genügen.
5,000 человек хватит?
Werden 5000 Soldaten genügen?
- Ты думаешь, 16-ти хватит?
Ob 16 Flaschen genügen?
Двух человек хватит?
Würden zwei Männer mehr reichen?
Сорока процентов хватит?
- Würden Ihnen 40 Prozent reichen?