Примеры использования: фундамент

Я сказал ей что хотел бы "построить фундамент и стать друзьями".
Ich sagte ihr, ich wollte ein Fundament zu bauen und erste Freunde sein.
Ну тогда почему бы не проверить фундамент, треснул ли он?
Nun, warum testen Sie die Basis dann nicht, um zu sehen, ob sie kompromittiert ist?
Секрет Пасхи, который мы защищаем это то, что может покачнуть фундамент всего мира!
Das Ostergeheimnis das wir schützen, ist etwas, das die Grundlage der gesamten Welt erschüttern könnte.
Ну, по правде говоря, не такой уж это слабый фундамент.
Ja, Gewohnheit sorgt für ein starkes Fundament.
Это не фундамент для здоровых отношений.
Das ist nicht die Basis einer guten Beziehung...
В конце концов, это фундамент нашей великой нации, да?
Schließlich ist das die Grundlage unserer großen Nation, was?
Для начала мы создадим прочный фундамент, а потом вырастим твои навыки с нуля.
Wir schaffen zuerst eine stabile Grundlage und dann bauen wir darauf deine Fähigkeiten auf.
Укрепи фундамент.
Feste Grundlage.
Этот дом - фундамент, на котором я возрос.
Dieses Haus ist die Grundlage, auf der ich aufgebaut wurde.
Вот он, фундамент всей нашей дружбы.
Und das ist das Fundament unserer ganzen Freundschaft.
Строим фундамент из честности и преданности.
Wir haben eine Basis aus Ehrlichkeit und Loyalität.
Я думаю, фундамент для принятия этого был заложен довольно-таки основательно.
Ich glaube, die Grundlage für die Akzeptanz ist schon sehr gründlich gelegt.
Как отец Рэндалла, вы - его фундамент.
Als Randalls Vater sind Sie sein Fundament.
Я подумал, что сейчас самое время укрепить фундамент.
Ich dachte, es wäre eine gute Gelegenheit, das Fundament zu verbessern.
Я уже построил фундамент для этого места.
Das Fundament war schon fertig.
И когда термиты заполонили весь фундамент и закусили крыльцом, тогда то мы и решили, почему бы нам не пожить здесь сейчас.
Und dann umzingelten die Termiten das Fundament, fraßen die Veranda auf und das ist der Grund, warum wir jetzt hier wohnen.