Примеры использования: училище

Военное училище?

Militär-Schule?

Они договорились отправить меня в военное училище, если я не избавлюсь от этого.

Sie haben beschlossen, mich auf eine Militär-Schule zu schicken, wenn ich mir die nicht wegmachen lasse.

- В военном училище?

In der Militär-Schule?

Слушай, я меня в училище был кое-кто.

I-Ich hab jemanden in der Schule kennengelernt...

Ты что, отправляешь нас в военное училище?

Schickt ihr uns zur Militärschule?

Так я и накупил книг на все четыре года в военном училище.

So konnte ich mir in den ganzen vier Jahren für die Sentinel-Uni alle meine Bücher kaufen.

Даже подал заявление в техническое училище.

Er hat sich sogar an einer Berufsschule beworben.

Окончил училище, получил звание.

Weißt du, erst habe ich die Militärakademie abgeschlossen.

Он слетел с катушек и решил отдать меня в военное училище.

Er flippte aus und schickte mich auf die Militärschule.

Кажется, это был кофр, пригодился бы Рори, в военном училище, да, милая?

Für Rory, wenn sie auf die Militärschule kommt.

Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.

In der Militärschule geht es streng zu.

Я не хочу в военное училище.

Ich will nicht zur Militärschule gehen.

Я не шутила насчет военного училища.

Das war kein Scherz, das mit der Militärschule.

Мне точно было 15 потому что это был мой первый год в училище.

Ich war eindeutig 15, denn es war mein erstes Jahr in der High School.

Не училище в Хопкинсе?

- Nicht die Hopkins Kältetechnikschule?

Разве архитектор не тот, кто бросает художественное училище с этими наклонными досками и большими линейками?

Architekten sind Kunsthochschulabbrecher... mit schiefem Schreibtisch und Lineal.