Примеры использования: уничтожение

Гарри бы не одобрил уничтожение улик, но он никогда не хотел, чтоб меня поймали тоже.
Harry würde die Zerstörung von Beweisen missbilligen, aber er wollte auch nicht, daß ich geschnappt werde.
Мой босс платит по максимуму за их уничтожение.
Mein Auftraggeber zahlt sehr gut für die Ausrottung.
Зачем Люциферу заставлять меня обсуждать с тобой его собственное уничтожение?
Wieso sollte Lucifer mich zwingen, die Möglichkeiten seiner Zerstörung zu bereden?
Эта группа борется за изоляцию Вулкана от остальной части галактики и уничтожение всех чуждых влияний на нашей планете.
Diese Gruppe propagiert die totale Isolation vom Rest der Galaxis und die Ausrottung sämtlicher fremder Einflüsse auf unserem Planeten.
Он пытается отомстить злодею Котайлу за уничтожение Рэйзека 4.
Es versucht, Rache an dem bösen Qotile für die Zerstörung von Razak IV zu nehmen.
Если мы не будем противостоять и бороться сейчас, пока мы можем, то мы станем соучастниками собственного уничтожения.
Wenn wir nicht zurückschlagen, während es noch geht, helfen wir bei unser eigenen Ausrottung.
Уничтожение - это часть творения.
Vernichtung ist ein Teil der Schöpfung.
Гарантированное взаимное уничтожение.
Gegenseitig zugesicherte Vernichtung.
Полное уничтожение!
Totale Vernichtung!
Уничтожение всех следов делало этот переход легче.
Die Beseitigung der Überbleibsel erleichterte dies.
Максимальное уничтожение!
Maximale Vernichtung!
В расчёт принимается стратегическая ценность уничтожения цели, возможные потери среди мирного населения, и близость к мечетям, школам или больницам.
Wir berücksichtigen den strategischen Wert der Beseitigung eines Angriffsziels, die potentiellen Schäden für Zivilisten, und die Nähe zu Moscheen, Schulen oder Krankenhäusern.
Для вас обоих не было ничего важнее в жизни, чем уничтожение Симеона Ли.
Für Sie beide gab es nichts Wichtigeres als die Vernichtung von Simeon Lee.
Взаимное уничтожение.
Wechselseitige Zerstörung.
Ну, уничтожение собственности – тоже уголовное преступление.
Nun, Zerstörung von Eigentum ist immer noch ein Verbrechen.
При нормальных обстоятельствах, уничтожение нашего отца было бы достойно похвалы, Никлаус.
Unter normalen Umständen wäre die Vernichtung unseres Vaters lobenswert.