Примеры использования: украсить

Цветы умирают, и украшают смерть со смертью.
Blumen verwelken, sie schmücken den Tod mit noch mehr Tod.
Чье лицо украсит в следующем месяце обложку?
Wessen Gesicht wird das Cover des nächsten Monats zieren?
Можем украсить столовую для слуг, чтобы выглядело празднично.
Wir putzen die Gesindestube richtig heraus.
Вы, вероятно, никогда не украсите обложку журнала о воспитании.
Sie werden wahrscheinlich nie das Cover des Elternmagazin zieren.
Эй, а мы не можем бросить украшать и пойти перекусить?
Hey, können wir nicht eine Pause vom Dekorieren machen und einen Happen essen gehen?
Ты думаешь, мои клиенты станут украшать свой дом этим?
Du denkst, meine Klienten würden ihr Zuhause mit so etwas dekorieren?
Чтобы украсить холл.
Ich muss meine Eingangshalle schmücken.
Росс не украшает свою елку зубочистками но он не жалуется.
Ross nicht seinen Baum schmücken mit Zahnseide Aber er ist nicht beschweren.
Мы украшаем торт тремя мелкими кусочками абрикоса.
Und wir verzieren das Ganzemit drei feinen Aprikosenscheiben.
Ладно, теперь возьмём помадку и начнём украшать.
Okay, lasst uns die Glasur holen und mit Dekorieren anfangen.
Я сказал полиции, что моя мама упала, когда украшала рождественскую ёлку.
Ich erzählte der Polizei, dass meine Mutter beim schmücken des Weihnachtsbaumes gestürzt wäre.
Но если ты настаиваешь на том, чтобы украшать кишащую пауками пожароопасную вещь в моём доме,
Aber... wenn du aufs Dekorieren eines spinnenver- seuchten Feuerrisiko in meinem Heim bestehst,... würde ich anfragen, ob du das hier aufhängen kannst.
Я помогала украшать твой дурацкий шкафчик.
Ich habe geholfen deinen dummen Spint zu dekorieren.
Ты можешь сколько угодно смеяться надо мной, но когда ты вырастешь, ты поймешь, какие краски должны украшать настоящего мужчину.
Oh, man, du kannst so viel Witze über mich machen wie du willst, aber wenn du erwachsen wirst, wirst du sehen, welche Qualitäten einen richten Mann ausmachen.
я думаю, ты могла бы его украсить.
Du könntest es verzieren.
Мы бы украсили крышу, заставили бы парней надеть смокинги.
Wir könnten die Decke dekorieren und die Jungs müssten Smoking tragen.