Примеры использования: тонкий

на тонкий и хрустящий идти опасайся.
ist es dünn und es knistert, viel zu riskant.
Ты словно... тонкий на ощупь.
Du wirkst wie etwas, das sich fein anfühlt.
Просто мои стринги слишком тонкие для сушилки.
Es ist nur meine Strings sind zu zart für den Trockner.
Толстая - единица, тонкая - ноль.
Breit ist 1, schmal ist 0.
Тонкое и непроовержимое замечание.
Scharfsinnig und unwiderlegbar.
- Такой очень тонкий намёк.
- Das ist nicht sehr subtil.
Мам, мои губы слишком тонкие.
Mom, meine Lippen sind zu schmal.
Жертве под 30, но подвздошный гребень ненормально тонкий.
Das Opfer war Ende 20, aber sein Beckenkamm ist ungewöhnlich dünn.
Не очень тонкий намёк, да?
Im Nachhinein nicht so subtil, oder?
Тонкий, стройный.
Er ist groß und schlank.
Партнёрство вещь тонкая, Мистер Райан.
Partnerschaften sind delikat, Herr Ryan.
Я могу попробовать восстановить печень, но это невероятно тонкий процесс, и есть высокая степень риска, что она будет необратимо повреждена.
Ich kann versuchen die Leber zu reparieren, aber es ist unglaublich zierlich, und es besteht ein hohes Risiko, dass es dauerhaft geschädigt wird.
Пусть он и короткий, но он тонкий.
Er mag vielleicht kurz sein, aber er ist dünn.
Какая тонкая работа, мистер Лэнг.
Wie fein Sie das machen, Mr. Lang.
Её ножки были маленькими, тонкие, идеальные.
Ihre Füße waren klein, zierlich, vollendet.
Настолько тонко, что это не будет выглядеть убийством.
So subtil, niemand würde an Mord denken.