Примеры использования: то,

Если ты не перейдешь на темную сторону... то, быть может, она перейдет.
Solltest du dich nicht zur dunklen Seite bekehren lassen... dann gelingt uns das vielleicht mit ihr.
Он был жуткий выпендрежник со всеми своими кинопробами и репетициями то тут то там.
Er war dieser Möchtegern mit seinem Vorsingen hier und seinen Theaterproben da.
Вообще-то есть.
Eigentlich schon.
Анна, это не то что ты думаешь.
Was du eben gesehen hast, hat nichts zu bedeuten.
Смотрите, ч то у меня.
Schau mal, was ich bekommen habe.
Все снимается, как ты то видишь.
Du bist derjenige mit der Vision.
- Удваиваю ставки на то, что она родит завтра.
Doppelt oder nichts-sie hat es morgen.
То есть я потерял палец просто так?
Also hab ich umsonst einen Zeh verloren?
И это не то, что можно подумать.
Darum geht es hier nicht.
То, что Зелиг мог быть ответственным... за поведение каждой своей индивидуальности... означало дюжины судебных процессов.
Dass Zelig für seine Persönlichkeiten verantwortlich sein könnte, hat Dutzende Prozesse zur Folge.
О, где-то около Дагестана.
Oh, gerade außerhalb von Dagestan.
Так он звонил мне ночами, поднимал с постели, сообщая что мне нужно ехать то на один угол, то на другой.
Er hat mir genaue Zeiten geliefert, zu denen ich zu dieser und zu jener Straßenecke gehen musste.
Он не хочет лгать и признавать то, в чем не виновен.
Er wird nichts zugeben, dessen er nicht schuldig ist.
Если Анжела действительно твоя соседка, что вряд ли, значит тому ребенку повезло.
Sollte Angela wirklich deine Nachbarin sein - was ich bezweifle -, dann hatte jenes Kind großes Glück.
А то моя бабушка знает заклинания.
Denn meine Großmutter kennt Zauberformeln.
Не тот ли голубой мет.
Nicht dieser blaue Stoff.