Примеры использования: тем

Отсюда и зародилась мысль о том, что абсолютной истины не бывает.
Dadurch entwickelte sich die Idee, dass es keine absolute Wahrheit gibt.
Чем дольше ты будешь прятаться, тем хуже тебе придется.
Umso länger ihr wartet umso schlimmer wird es für euch.
Будучи тем, кто не позволил бы выставить Софию Прайс на улицу.
Indem ich jemand gewesen wäre, der Sofia Price nicht ihr Zuhause gekostet hätte.
Не тот ли голубой мет.
Nicht dieser blaue Stoff.
Тот же самый, как и раньше?
Derselbe wie vorhin?
Слабее всего тот, кому есть что терять.
Diejenige, die am meisten zu verlieren hat, die Schwächste.
Где тот рассудок?
Wo ist diese Intelligenz?
Знаете, я родился в 1945-м году, но зачат я был именно в тот вечер.
Aber, ich wurde 1945 geboren, aber jene Nacht war die Stunde meiner Zeugung.
Чем больше дров - тем больше костёр.
Aber je mehr Holz, desto größer das Feuer.
Тем не менее, это то, что он мне рассказал.
Nichtsdestoweniger ist es das, was er mir erzählt hat.
Тут что-то намного большее.
Oh, es geht um so viel mehr als das.
Я тот кому тебе придется рассказать.
Ich bin derjenige, dem Sie es sagen.
Только без заумных слов, а то я не пойму.
Benutz simple Wörter, damit ich dich verstehen kann.
А есть тот, который надо брать с собой.
Anderes behält man.
И я сказала "женщины", потому что это то, кем мы были.
Und ich sage bewusst "Frauen", dann das waren wir.
Не понимаю, зачем тебе понадобилось сбегать в тот вечер.
Ich verstehe nicht, warum du in jener Nacht weglaufen musstest.