Примеры использования: творчество

Я работаю над болезненностью в творчестве Шиле.
Ich arbeite über das Morbide in Schieles Werk.
Выбрал творчество.
Er hat sich für Kunst entschieden.
Просто маленький свободолюбивый дух, чье творчество нужно поощрять.
Nur ein kleiner freier Geist, dessen Kreativität genährt werden muss.
- Творчество в этой семье запрещено.
-Kreativ sein ist hier ein Verbrechen.
Мы просто поклонники творчества мистера Лукаса, вот и решили попробовать, вдруг получится сюда попасть и поглазеть.
Wir sind einfach nur Fans von Mr. Lucas' Werk und dachten, wir versuchen es mal, ob wir reinkommen und uns umgucken dürfen.
Меня тошнит о мысли о том, чем я жертвовал ради "творчества".
Mir wird übel, wenn ich bedenke... wie viel Leben ich meiner "Kunst" geopfert habe.
А другие женщины, тоже были частью творчества?
Die anderen Frauen, waren sie Teil dieses Prozesses?
Боже, какая страсть, какой простор для творчества, какие ракурсы!
Gott, diese Leidenschaft, die Kreativität, die Stellungen.
- Я ценю его творчество, но я не поэтому выбрал эту песню для побудки.
Ich schätze sein Oeuvre, aber das ist nicht der Grund für mein Popmusik-Wecksignal.
Мы же не можем допустить, чтобы весь мир увидел ваше творчество?
Wir zeigen der Außenwelt Ihr Teufelswerk lieber nicht, was?
Творчество помогает облегчить твою суицидальную ненависть к себе.
Das Schreiben lindert deinen selbstmörderischen Selbsthass.
Изабель хотела всё творчество Рембо держать под контролем.
Dann bestimmte Isabelle über Rimbauds Werk.
Ты правда должен посмотреть кое-что из моего раннего творчества.
Du musst dir wirklich mal ein paar meiner früheren Werke reinziehen.
Я большой поклонник творчества Кандинского.
Ich bin solch ein Bewunderer von Kandinsky.
Приятно видеть, что кто-то занимается творчеством.
Ich bin froh, dass jemand sich mit Kunstwerken beschäftigt.
Одна из вещей, которая невероятно интригует меня в вопросе распространения материала, это то, что там, в мире доступном людям, есть потенциал для творчества миллионов новых авторов.
Was für mich unheimlich fasziniert am raschen Anwachsen von Material das dort in der Welt für Leute zu haben ist, ist die potentielle Schaffung von millionen neuer Autoren.