Примеры использования: сущность

Какая-то гнусная сущность пыталась сымитировать моё самоубийство.
Eine ruchlose Entität hat versucht, meinen Selbstmord vorzutäuschen.
И мистическая сущность Финна вместе с ним
Und ebenso Finns mystische Essenz.
Они были примитивны, но их устная история упоминала мощную сущность, который могла "сжечь небо".
In ihrer Überlieferung wird eine Substanz erwähnt, die den Himmel verbrennt.
Я думаю, они ищут самую маленькую сущность.
Ich würde sagen, es geht um die geringste, kleinste Entität.
Жадность очистила и захватила сущность эволюционного духа.
Gier klärt, bereinigt und fängt die Essenz des evolutionären Geistes ein.
Я ценю сущность и характер.
Ich schätze Substanz.
Давай поместим мою сущность ни в кого.
Lass uns mein Wesen in einen Niemand stecken.
Это чудовищное проявление абсолютного зла явилось, по сути, благословением, потому что оно, наконец-то, продемонстрировало нам истинную сущность этих чудовищ.
Dieser abscheuliche Akt des puren Bösen ist eigentlich ein Segen, weil es endlich die wahre Natur dieser Bestien uns allen gegenüber offenbart.
Я знаю, я заставил тебя поверить, Что я человеческая сущность, но я не человек.
Ich weiß ich ließ dich glauben, ich sei ein menschliches Wesen, aber das bin ich nicht.
Далия с радостью согласилась помочь подкорректировать твою сущность гибрида.
Dahlia war so freundlich, die nötigen Korrekturen vorzunehmen, und so passt er nun auch zu deiner Hybrid-Natur.
Ибо только через боль познаем мы сущность бытия.
Weil wir im Schmerz den Sinn des Lebens finden.
Что если... эта сущность, которую вы видели... перевоплощение чего-то.
Könnte das Wesen, das Sie sahen, eine Personifizierung davon sein?
Ваша сущность старается выйти за пределы своего "Я".
Von Natur aus wollen Sie Ihr Ego übertreffen.
Нет, сущность та же.
Nein, derselbe Sinn.
Истинная сущность переговоров.
Das ist die pure Essenz der Verhandlung.
Я думаю, такова его сущность.
Das ist sein Wesen.