Примеры использования: существуют

Мисиксы не должны так долго существовать.
Meeseeks existieren normalerweise nicht so lange.
Коррупция в полиции не может не существовать без терпимости к ней на самом высоком уровне.
Polizeikorruption kann nur bestehen... wenn sie auf höheren Ebenen toleriert wird.
Но исследование их физиологии показало, что они не смогут существовать в измененной среде.
Eine physiologische Untersuchung ergab jedoch, dass sie... ..auf dem transformierten Planeten nicht leben können.
Но решение проблемы существует.
Aber es gibt eine Lösung.
Я думаю, большая проблема для вас, - физические ограничения, которые могли существовать.
Das größere Problem für Sie könnte die physische Einschränkung sein.
Мы существа, которые не должны существовать по законам природы.
Laut den Naturgesetzen sollten wir gar nicht existieren.
Династия Мэй Сун существует 10,000 лет!
Möge die Song-Dynastie 10.000 Jahre bestehen!
Кажется поразительным, что вдали от оазиса вообще может существовать жизнь.
Jenseits einer Oase, scheint es bemerkenswert, dass überhaupt irgendetwas leben kann.
Призраков не существует, милая.
Es gibt keine Geister, Liebling.
Это портал ко всему, что когда-то существовало... или могло существовать.
Dies ist das Portal zu allem was jemals war und jemals sein wird.
Как этот далек вообще может существовать?
Wie kann dieser Dalek überhaupt existieren?
То есть, если вы закончите рассказывать историю, всей вселенной не будет существовать?
Und wenn ihr aufhört zu erzählen, hört das Universum auf zu bestehen?
Со временем они использовали свое знание, чтобы покинуть свое физическое тело и существовать в виде энергии на другой более совершенной ступени развития.
Im Laufe der Zeit nutzten sie dieses Wissen, um ihre Körper zu verlassen... und als Energie auf einer anderen, höheren Existenzebene zu leben.
- Счастливчика не существует.
- Es gibt keinen Lucky.
В тот момент, когда мы перестаем совершать ошибки, мы перестаем существовать.
Wenn wir aufhören Fehler zu machen, ist das der Augenblick in dem wir aufhören zu sein.
Я должен существовать.
Ich muss existieren.