Примеры использования: строит

Кобб больше не может строить?
Cobb kann nicht mehr bauen, nicht wahr?
Если он положен правильно - на нем можно строить.
Legt man sie richtig, kann man darauf aufbauen.
София наша дочь, и я не пытаюсь строить планы без тебя.
Sofia ist unser kleines Mädchen, und ich versuche nicht, Pläne ohne dich zu machen.
Я буду строить этот холм в память о наших близких и любимых, которые не вернулись с войны!
Ich werde ihn errichten im Gedenken an unsere Lieben, die nicht aus dem Krieg zurückkehren.
Мы строим будущее по указаниям богов.
Wir erbauen die Zukunft, wie es von den Göttern befohlen wurde.
Погодите, разве это не значит, что им нужно будет строить на Кипре?
Warten Sie mal, bedeutet das nicht, dass sie in Zypern bauen müssten?
Иными словами, потенциальная подруга, которую можно забрать домой, познакомить с мамой, кто-то, с кем можно строить жизнь.
Dann sucht er nach was Ernstem, eine für Zuhause, eine, die er seiner Mom vorstellen kann, mit der er ein Leben aufbauen kann.
Ну, снимаю шляпу перед вашими подругами, но я не буду строить это.
Nun, Hut ab, zu Ihrem Frauenerfreuer, aber ich werde es nicht bauen.
И я буду строить этот холм и посвящу его Господу.
Und ich werde diesen Erdhügel errichten und ihn Gott überantworten.
Твой отец помогал строить эту школу.
Dein Vater half, diese Schule zu erbauen.
Тебе придется овладеть несколькими трюками... если собираешься строить 3 полных уровня сна.
Sie müssen ein paar Tricks draufhaben, wenn Sie 3 komplette Traumlevels bauen wollen.
У меня плохо получается строить отношения, понимаешь?
Im Aufbauen bin ich nicht gut, weißt du?
Помни, ты должен сам строить себе жизнь, так что держись подальше от наркотиков, и мы увидимся на следующей неделе и я передам тебе результаты.
Denk dran, du bist der, der das machen muss, also bleib clean und fokussiert... und wir sehen uns nächste Woche wegen der Ergebnisse.
Я не хотел чтобы этот департамент по паркам строил какие-либо парки потому что я не верю в правительство.
Ich möchte dieses Grünflächenamt garkeine Parks errichten lassen, weil ich nicht an den Behördenstaat glaube.
Боже, я даже был достаточным олухом, чтобы строить планы.
Ich war dumm genug, Pläne zu machen.
Люди думают, что строят свое будущее хотя на самом деле они роют собственные могилы
Die Menschen glauben, sie errichten ihre Zukunft, doch in Wahrheit ist es ihr Untergang.