Примеры использования: стоял

Едва мог стоять.
Ich konnte kaum stehen.
Эти мехи не будут просто стоять на месте, пока мы там ходим с чемоданчиком, полным С-4.
Diese Mechs werden nicht einfach zur Seite gehen wenn wir mit einem Koffer voller C-4 kommen.
1-й взвод, стоять!
1. Zug, anhalten!
Ок, мы их и не найдем, если будем стоять здесь и трепаться.
Nun, wir werden sie bestimmt nicht finden, indem wir hier herumstehen und diskutieren.
Это вы стояли за Индиан Хилл.
Sie stecken hinter Indian Hill.
- Так и будем стоять здесь?
Willst du einfach da stehenbleiben?
Я предпочитаю стоять.
- Ich ziehe es vor, zu stehen.
Но не стой у меня на пути.
Sie gehen mir verdammt nochmal aus dem Weg.
Хотел бы я стоять там рядом.
Ich wünschte, ich könnte da sein und Ihnen beistehen.
Вроде бы должны стеной стоять.
Das Problem ist, sie halten nicht.
Не могу просто стоять и смотреть, как мир, мои друзья и моя семья погибают.
Tja, ich kann nicht einfach dastehen und zusehen, wie die Welt, meine Freunde und meine Familie sterben.
Я не буду стоять в стороне, когда жизнь человека висит на волоске.
Ich werde nicht stillstehen, während das Leben eines Mannes auf dem Spiel steht.
- Не заставляй меня так стоять.
Lass mich nicht hängen.
В воскресенье утром мне не надо было стоять в очереди за свежим хлебом.
Ich musste in der Bäckerei nicht mehr anstehen.
- Я не собираюсь просто стоять.
- Ich habe nicht vor, passiv zu sein.
Регина же не будет вечно стоять между вами.
Regina kann euch nicht für immer getrennt halten.