Примеры использования: сторона

- Темная сторона сильнее?
- Ist die dunkle Seite stärker?
Я знаю, что эта сторона работы тебе не нравится, но это часть нашей работы.
Ich weiß, dass du diesen Teil des Jobs nicht magst, aber es ist Teil des Jobs.
- Но была и моральная сторона?
- Es gab auch einen moralischen Aspekt.
Выпусти охладитель на левую сторону!
- Kühlmittel aus der linken Flanke ablassen.
Ты видела лишь одну сторону.
Du hast nur die Teile gesehen, auf denen ich schlecht wegkam!
В какой стороне Земля?
- In welcher Richtung liegt die Erde?
Какая-то третья сторона замешена.
Eine dritte Partei ist beteiligt.
Мы зайдем со стороны.
Wir nähern uns von der Flanke.
Мы плывем не в ту сторону.
Das ist die falsche Richtung.
Я здесь пострадавшая сторона.
- Ich bin hier die gekränkte Partei.
Хочу, чтобы ты был на моей стороне.
Ich will dich in meinem Lager bei uns.
Все знают, что для этого нужны три стороны.
Jeder weiß, daß dazu drei Parteien notwendig sind!
Победила красная сторона!
Gewinner, rote Seite!
А у Люмен другой стороны жизни нет.
Es gibt keinen anderen Teil in Lumen's Leben.
В "Пианистке" же обыгрывается другая сторона фантазии.
Piano Teacher spielt mit dem gegenteiligen Aspekt der Fantasie.
Или играл по обе стороны?
Oder beide Parteien gegeneinander auszuspielen?