Примеры использования: ссылка

Там была ссылка...
- Da war ein Link...
-Ссылка оказалась короче, чем мы думали.
Nun, ein etwas kürzeres Exil als geplant, Bruderherz.
Ссылка на сайт Фотобукет.
Es ist ein Link zu einer Fotostrecke im Internet.
Ссылка или смерть.
Exil oder Tod.
Это ссылка на видео.
- Es ist ein anderer Link zu einem Video.
Смертный приговор вновь заменили ссылкой, но в этот раз пожизненной.
Ihre Todesstrafe wurde wieder in Deportation umgewandelt, dieses Mal lebenslänglich.
Лондон был для меня ссылкой.
London war ein Exil.
Я пришлю тебе ссылку, но его физиология не слишком впечатляет.
Oh, ich schicke Ihnen einen Link,... aber es ist physiologisch eher unscheinbar.
Тейн непосредственно ответственен за мою ссылку с Кардассии.
Tain war für meine Verbannung von Cardassia verantwortlich.
Скорее всего отправят в ссылку.
Da kannst du auf Deportation hoffen.
Возможно, твоё наказание смягчат до ссылки.
Möglicherweise wird dein Urteil sogar umgewandelt in Verbannung.
Вас обвиняют в возвращении из ссылки и в краже.
"Du wirst angeklagt, aus der Deportation zurückgekehrt zu sein, und du wirst des Diebstahls angeklagt."
Местом ссылки было выбран сам Лутес.
Wenn das Lutece Exil ist, nehme ich es.
Там есть ссылка.
Da ist ein Link.
У неё на странице ссылка со взрывом террориста-смертника.
Sie hat hier einen Link zu einem Selbstmord- attentat direkt hier auf ihrer Seite.
Я бы хотел попросить у Бога, чтобы все можно было вернуть назад и никогда не нажимать на эту ссылку.
Ich wünschte bei Gott, ich hätte nie auf diesen Link geklickt.