Примеры использования: среда

Среда, 18:52 это случилось.
Mittwoch, 18:52 Uhr, es ist geschehen.
Ответы на эти вопросы могут лечь в отношениях человеческих смотрителей и их способности обеспечить подходящий окружающая среда для сопутствующих животных.
Die Antworten auf diese Fragen mögen in der Haltung der Tierhalter und ihrer Fähigkeit liegen, ihren Tiergefährten eine passende Umgebung zur Verfügung zu stellen.
Я описываю ту среду, которая мне лучше всего знакома.
Ich schildere das Milieu, das ich am besten kenne.
Концепция строительства одинаковой окружающей среды... позволяет каждому из нас, в любой момент... быть уверенным, что и завтра будет так же, как и прежде.
Das Konzept der identischen Umweltbedingungen erlaubt jedem von uns in jedem Moment zuversichtlich zu leben mit dem sicheren Wissen dass auch andere vorher schon so gelebt haben.
Сегодня же среда.
Es ist Mittwoch.
Окружающая среда - это мой дизайн.
Ich habe die Umgebung entworfen.
Я понял, с тех пор, как я работаю в трехмерной среде, единственным способом заставить Виника выкусить будет трехмерная модель.
Da ich in einem dreidimensionalen Medium arbeite, kann ich es Vinick nur mit einem dreidimensionalen Modell reinwürgen.
Лучший день - среда.
Der beste Tag ist der Mittwoch.
С каких пор тебя волнует окружающая среда?
Seit wann interessierst du dich für die Umwelt?
Та же среда, те же родители но вы совершенно разные.
Das gleiche Umfeld, die gleichen Eltern - aber ihr seid vollkommen unterschiedlich.
Время - не просто нейтральная, легкая среда, в которой происходят события.
Zeit ist kein neutrales, leichtes Medium, innerhalb dessen Dinge passieren.
Как вы можете жить в такой физически ужасной окружающей среде?
Wie kannst du in solch einer seelisch, verstopften Welt leben?
Я не хочу, чтоб меня создавала моя окружающая среда.
Ich will kein Produkt meiner Umwelt sein.
Среда здесь неупорядоченная.
Es ist ein unbändiges Umfeld.
Итак, у бюро был информатор в байкерской среде.
Das Bureau hat einen Informanten in der Biker-Welt.
Окружающая среда - да или нет?
Die Umwelt, ja oder nein?