Примеры использования: список

У меня есть список.
Ich habe eine Liste.
Эта книга весьма противоречивая, но именно её выбрали из списка запрещённой литературы.
Okay Kinder, das Buch ist sehr umstritten und wurde grade erst vom Index genommen.
А это список захваченных рабов на данный момент.
Und das ist ein Register der Sklaven, die bislang gefangen wurden.
Принес список преподавателей?
Hast du das Lehrer Verzeichnis mitgebracht?
Ниже вы видите список колоний и Лиг Миров, которые принимают беженцев из системы Вентари 3.
Wir zeigen eine aufstellung von LigaweIten, die flüchtlinge aufnehmen.
Я закончила свой список.
Ich bin fertig mit meiner Liste.
Мы просто составляем список украденного на случай, если оно всплывёт в ходе расследования.
Wir machen gerade eine Aufstellung aller gestohlener Sachen... für den Fall, dass sie während unserer Ermittlung auftauchen.
И военные намерены уделить вашему списку должное внимание.
Die Army lässt dieser Aufstellung den nötigen Bedacht zukommen.
Я обзвонил весь список.
Ich bin schon das ganze Verzeichnis durchgegangen.
Мы будем обновлять этот список, согласно изменению текущей ситуации.
Wir werden diese aufstellung aktualisieren.
Просто отдай мне список.
Gib mir einfach die Liste.
Выброшенный из списка.
Vom Index gestrichen.
У вас есть ребенок в вашем списке...
Sie haben ein Kind in ihrem Register...
В списке нет ни одного.
Es stehen keine im Index.
Вот и закончился мой список.
Und das war's dann mit meiner Liste.
Впишем в список.
Kommt auf die Liste.